Контакты/Проезд  Доставка и Оплата Помощь/Возврат
История
  +7 707 857-29-98
  +7(7172) 65-23-70
  10:00-18:00 пн-пт
  shop@logobook.kz
   
    Поиск книг                        
Найти
  Зарубежные издательства Российские издательства  
Авторы | Каталог книг | Издательства | Новинки | Учебная литература | Акции | Бестселлеры | |
 

Thou Shalt Not Speak My Language, Abdelfattah Kilito


Варианты приобретения
Цена: 16680.00T
Кол-во:
Наличие: Поставка под заказ.  Есть в наличии на складе поставщика.
Склад Америка: 223 шт.  
При оформлении заказа до:
Ориентировочная дата поставки:
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину
в Мои желания

Автор: Abdelfattah Kilito
Название:  Thou Shalt Not Speak My Language
ISBN: 9780815635604
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Классификация:


ISBN-10: 0815635605
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 128
Вес: 0.12 кг.
Дата издания: 30.07.2017
Серия: Middle east literature in translation
Язык: English
Размер: 143 x 220 x 12
Ключевые слова: Literary studies: general,Literary studies: classical, early & medieval,Literary companions, book reviews & guides, LITERARY CRITICISM / African,LITERARY CRITICISM / Medieval
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: It has been said that the difference between and language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. First published in 2002, Abdelfattah Kilito’s Thou Shall Not Speak My Language explores this tension in his address of the dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world’s most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Wail S. Hassan’s superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style.At the center of Kilito’s work, is his insistence on the ethics of translation. He explores the effects of translation on the genres of poetry, narrative prose, and philosophy. Kilito highlights the problem of cultural translation as an interpretive process, and as an essential element of comparative literary studies. In close readings of al-Jahiz, Ibn Rushd, al-Saffar, and al-Shidyaq, among others, he traces the shifts in attitude toward language and translation from the centuries of Arab cultural ascendancy to the contemporary period, interrogating along the way how the dynamics of power mediate literary encounters across cultural, linguistic, and political lines.
Дополнительное описание: Literary studies: ancient, classical and medieval|Literary companions, book reviews and guides|Literary studies: general


Language, Thought and Reference

Автор: G. Powell
Название: Language, Thought and Reference
ISBN: 1349309842 ISBN-13(EAN): 9781349309849
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 74530.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: How should we analyse the meaning of proper names, indexicals, demonstratives and definite descriptions? What relation do such expressions stand to the objects they designate or to mental representations of those objects? George Powell casts new light on these and other questions by approaching them from within a cognitive framework.

Language thought comprehension r

Автор: Hotopf
Название: Language thought comprehension r
ISBN: 1138685143 ISBN-13(EAN): 9781138685147
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 38780.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book, first published in 1965, provides an interdisciplinary approach to the work of I. A. Richards. This study is particularly concerned with ideas about education, literary theory, language, philosophy and psychology, and focuses on many of Richard`s most important works, including The Meaning of Meaning and The Philosophy of Rhetoric.

Language, Thought and Comprehension

Автор: Hotopf
Название: Language, Thought and Comprehension
ISBN: 1138685135 ISBN-13(EAN): 9781138685130
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 153120.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book, first published in 1965, provides an interdisciplinary approach to the work of I. A. Richards. This study is particularly concerned with ideas about education, literary theory, language, philosophy and psychology, and focuses on many of Richard`s most important works, including The Meaning of Meaning and The Philosophy of Rhetoric.

Italy and the Classical Tradition: Language, Thought and Poetry 1300-1600

Название: Italy and the Classical Tradition: Language, Thought and Poetry 1300-1600
ISBN: 1472530764 ISBN-13(EAN): 9781472530769
Издательство: Bloomsbury Academic
Рейтинг:
Цена: 35890.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Italy's original fascination with its cultural origins in Greece and Rome first created what is now known as 'the Classical tradition' - the pervasive influence of ancient art and thought on later times. In response to a growing interest in Classical reception, this volume provides a timely reappraisal of the Greek and Roman legacies in Italian literary history. There are fresh insights on the early study of Greek and Latin texts in post-classical Italy and reassessments of the significance attached to ancient authors and ideas in the Renaissance, as well as some innovative interpretations of canonical Italian authors, including Dante, Petrarch and Alberti, in the light of their ancient influences and models. The wide range of essays in this volume - all by leading specialists - should appeal to anyone with an interest in Italian literature or the Classical tradition. Italy's early fascination with its Hellenic and Roman origins created what is now called 'the classical tradition'.This book focuses on the role of the Greek and Latin languages and texts in Italian humanist thought and Renaissance poetry: how ancient languages were mastered and used, and how ancient texts were acquired and appropriated. Fresh perspectives on the influences of Aristotle, Plutarch and Virgil accompany innovative interpretations of canonical Italian authors - including Dante, Petrarch and Alberti - in the light of their classical models. Treatments of more specialized forms of writing, such as the cento and commentary, and some opening chapters on linguistic history also prompt reassessment of Renaissance perceptions of both Greece and Rome in relation to early modern Latin and vernacular culture. The collection as a whole highlights the importance of Italy's unique legacy of antiquity for the history of ideas and philology, as well as for literary history. The essays in this volume, all by leading specialists, are supplemented by a detailed introduction and a subject bibliography.

Shapes of Apocalypse: Arts and Philosophy in Slavic Thought

Автор: Oppo Andrea
Название: Shapes of Apocalypse: Arts and Philosophy in Slavic Thought
ISBN: 1618118242 ISBN-13(EAN): 9781618118240
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 31410.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Highlights the philosophical and literary idea of apocalypse within key examples in the Slavic world during the nineteenth and twentieth centuries. From Russian realism to avant-garde painting, the fiction of the nineteenth century to twentieth-century philosophy, the concepts of ""end of history"" and ""end of present time"" are specifically examined.

Islamic Thought

Автор: Lopez-Farjeat
Название: Islamic Thought
ISBN: 1138229482 ISBN-13(EAN): 9781138229488
Издательство: Taylor&Francis
Рейтинг:
Цена: 38780.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This thematic introduction to classical Islamic philosophy focuses on the most prevalent philosophical debates of the medieval Islamic world and their importance within the history of philosophy.

American road trip and american political thought

Автор: Mcwilliams Barndt, Susan
Название: American road trip and american political thought
ISBN: 1498556868 ISBN-13(EAN): 9781498556866
Издательство: NBN International
Рейтинг:
Цена: 119680.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: It`s hard to imagine the American dream without American road trips. This book takes readers on a journey through American road trip stories, revealing that they involve more than mere escapism-that they are an important and long-neglected source of American political thought.

Aspects of Seventeenth-Century French Drama and Thought

Автор: Robert McBride
Название: Aspects of Seventeenth-Century French Drama and Thought
ISBN: 1349036021 ISBN-13(EAN): 9781349036028
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 37260.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.

Lament in Jewish Thought: Philosophical, Theological, and Literary Perspectives

Автор: Ilit Ferber, Paula Schwebel
Название: Lament in Jewish Thought: Philosophical, Theological, and Literary Perspectives
ISBN: 3110553961 ISBN-13(EAN): 9783110553963
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 24730.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This collection features essays by leading scholars on the philosophical, theological, poetic and cultural aspects of lament, touching on the textual traditions of lament in Judaism, from Biblical, rabbinic and medieval iterations to contemporary Yemenite oral lamentations.

Existentialist Thought in African American Literature Before 1940

Автор: Hill Melvin
Название: Existentialist Thought in African American Literature Before 1940
ISBN: 1498514804 ISBN-13(EAN): 9781498514804
Издательство: Bloomsbury
Рейтинг:
Цена: 77220.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: Existentialist Thought in African American Literature Before 1940 is the first collection of its kind to break new ground in arguing that long before its classification by Jean-Paul Sartre, African American literature embodied existentialist thought. To make its case, this daring book dissects eight notable texts: Frederick Douglass's Narrative of the Life of Frederick Douglass (1845) and My Bondage and My Freedom (1855), Sojourner Truth's Ain't I A Woman (1861), Harriet Jacobs's Incidents in the Life of A Slave Girl (1861), Sutton E. Griggs's Imperium in Imperio (1899), James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man (1912), and Nella Larsen's Quicksand (1928) and Passing (1929). It explores and addresses a wide range of complex philosophical concepts such as: authenticity, potentiality-for-authentic living, bad faith, and existentialism from the Christian point of view. The use of interdisciplinary studies such as gender studies, queer studies, Christian ethics, mixed-race studies, and existentialism, allows the authors within this book to lend unique perspectives in examining selected African American literary works.

Rethinking Emotion: Interiority and Exteriority in Premodern, Modern, and Contemporary Thought

Автор: R?diger Campe, Julia Weber
Название: Rethinking Emotion: Interiority and Exteriority in Premodern, Modern, and Contemporary Thought
ISBN: 3110259249 ISBN-13(EAN): 9783110259247
Издательство: Walter de Gruyter
Рейтинг:
Цена: 123910.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: What are emotions, where do they originate and how are they brought into being? While from antiquity to early modernity, affects or passions were mostly conceived of as external physiological forces which act upon a passive subject, modern conceptions generally locate emotions within the subject. Drawing on the dichotomy of “interiority / exteriority” as a complex interdependent relationship, they mostly envision emotions as interior processes. Contemporary conceptions of emotion from such different fields as human geography, art history and cognitive sciences recently started to challenge this notion of internal emotions by developing alternative descriptions of externalized emotion. This book reevaluates premodern, modern and contemporary conceptions of affects, passions and emotion by analyzing various historical manifestations of the discourse on emotion. Unlike most previous research, which ? especially in the German tradition ? often focused exclusively on the rise of the modern (Romantic) interiority without paying attention to the underlying dichotomy of “interiority / exteriority”, this study aims to explore the historical preconditions, the internal logic and the possible shortcomings that inform our thinking on emotion.

Soul and Mind in Greek Thought. Psychological Issues in Plato and Aristotle

Автор: Boeri
Название: Soul and Mind in Greek Thought. Psychological Issues in Plato and Aristotle
ISBN: 331978546X ISBN-13(EAN): 9783319785462
Издательство: Springer
Рейтинг:
Цена: 121110.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание: This book offers new insights into the workings of the human soul and the philosophical conception of the mind in Ancient Greece.


Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2)
ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
Kaspi QR
   В Контакте     В Контакте Мед  Мобильная версия