Infortunios de Alonso Ramirez / The Misfortunes of Alonso Ramirez (1690): Annotated Bilingual Edition, Carlos de Siguenza y Gongora

Автор: Fabio L?pez L?zaro
Название: Misfortunes of Alonso Ram?rez
ISBN: 0292743890 ISBN-13(EAN): 9780292743892
Издательство: Wiley EDC
Рейтинг:
Цена: 22870.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

In 1690, a dramatic account of piracy was published in Mexico City. The Misfortunes of Alonso Ramírez described the incredible adventures of a poor Spanish American carpenter who was taken captive by British pirates near the Philippines and forced to work for them for two years. After circumnavigating the world, he was freed and managed to return to Mexico, where the Spanish viceroy commissioned the well-known Mexican scholar Carlos de Sigüenza y Góngora to write down Ramírez's account as part of an imperial propaganda campaign against pirates.

The Misfortunes of Alonso Ramírez has long been regarded as a work of fiction—in fact, as Latin America's first novel—but Fabio López Lázaro makes a convincing case that the book is a historical account of real events, albeit full of distortions and lies. Using contemporary published accounts, as well as newly discovered documents from Spanish, English, French, Portuguese, and Dutch archives, he proves that Ramírez voyaged with one of the most famous pirates of all time, William Dampier. López Lázaro's critical translation of The Misfortunes provides the only extensive Spanish eyewitness account of pirates during the period in world history (1650–1750) when they became key agents of the European powers jockeying for international political and economic dominance. An extensive introduction places The Misfortunes within the worldwide struggle that Spain, England, and Holland waged against the ambitious Louis XIV of France, which some historians consider to be the first world war.

Автор: Norris Lola Orellano
Название: General Alonso de Leon`s Expeditions Into Texas, 1686-1690
ISBN: 1623495407 ISBN-13(EAN): 9781623495404
Издательство: Mare Nostrum (Eurospan)
Рейтинг:
Цена: 37620.00 T
Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Описание:

In the late seventeenth century, General Alonso de Le n led five military expeditions from northern New Spain into what is now Texas in search of French intruders who had settled on lands claimed by the Spanish crown. Lola Orellano Norris has identified sixteen manuscript copies of de Le n's meticulously kept expedition diaries. These documents hold major importance for early Texas scholarship. Some of these early manuscripts have been known to historians, but never before have all sixteen manuscripts been studied.

In this interdisciplinary study, Norris transcribes, translates, and analyzes the diaries from two different perspectives. The historical analysis revealing that frequent misinterpretations of the Spanish source documents have led to substantial factual errors that have persisted in historical interpretation for more than a century. General Alonso de Le n's Expeditions into Texas is the first presentation of these important early documents and provides new vistas on Spanish Texas.

LOLA ORELLANO NORRIS is assistant professor of Spanish at Texas A&M International University in Laredo.