New approaches to translation, conflict and memory,
Автор: Zilinskas, Raymond A. Mauger, Philippe Название: Biosecurity in Putin`s Russia ISBN: 1626376980 ISBN-13(EAN): 9781626376984 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 100710.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Ranging from the Soviet legacy to current doctrine, from advanced weapons-development networks to civilian biotechnology research, from diplomatic initiatives to disinformation campaigns, this book documents and analyses the build-up and modernization of Russia`s biodefense establishment under the Putin administration.
Автор: Theo Hermans Название: Translation in Systems: Descriptive and Systemic Approaches Explained ISBN: 0815377010 ISBN-13(EAN): 9780815377016 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped Translation Studies. This is essential reading for graduate students and researchers in Translation studies and related areas.
Автор: Kulnazarova, Aigul, Popovski, Vesselin Название: The Palgrave Handbook of Global Approaches to Peace ISBN: 331978904X ISBN-13(EAN): 9783319789040 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 232910.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: With existing literature focusing largely on Western perspectives of peace and their applications, a global understanding of peace is much needed.
Автор: Baker, Mona (the University Of Manchester, Uk) Название: Translation and conflict classic ISBN: 1138600431 ISBN-13(EAN): 9781138600430 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.
Название: Researching Translation in the Age of Technology and Global Conflict ISBN: 0367109956 ISBN-13(EAN): 9780367109950 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 158230.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book brings together fifteen of Mona Baker`s most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field of translation studies. Essential reading for translation studies scholars, researchers and advanced students.
Автор: Laviosa Sara Название: Translation and Language Education: Pedagogic Approaches Explored ISBN: 113878981X ISBN-13(EAN): 9781138789814 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 158230.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This book examines the ebb and flow of the role of pedagogic translation starting with the Grammar Translation Method and concluding with the more recent ecological approaches to Foreign Language Education.
Автор: Costa-juss? Название: Hybrid Approaches to Machine Translation ISBN: 3319213105 ISBN-13(EAN): 9783319213101 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 79190.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume provides an overview of thefield of Hybrid Machine Translation (MT) and presents some of the latestresearch conducted by linguists and practitioners from differentmultidisciplinary areas. Nowadays, most important developments in MT are achievedby combining data-driven and rule-based techniques. These combinationstypically involve hybridization of different traditional paradigms, such as theintroduction of linguistic knowledge into statistical approaches to MT, theincorporation of data-driven components into rule-based approaches, orstatistical and rule-based pre- and post-processing for both types of MTarchitectures.The book is of interest primarily to MTspecialists, but also – in the wider fields of Computational Linguistics,Machine Learning and Data Mining – to translators and managers of translationcompanies and departments who are interested in recent developments concerningautomated translation tools.
Автор: Theo Hermans Название: Translation in Systems: Descriptive and Systemic Approaches Explained ISBN: 0815377053 ISBN-13(EAN): 9780815377054 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 38780.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: A critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped Translation Studies. This is essential reading for graduate students and researchers in Translation studies and related areas.
Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training, practice and the use of computer-assisted translation tools.
Автор: Roberto A. Valdeon Название: Contemporary Approaches to Translation Theory and Practice ISBN: 1138392839 ISBN-13(EAN): 9781138392830 Издательство: Taylor&Francis Рейтинг: Цена: 148010.00 T Наличие на складе: Нет в наличии. Описание: This book gathers thoughts on literary, journalistic and audio-visual translation by the editors of Target, Translation Quarterly, Translation and Interpreting Studies, Translation Studies, Meta, Across Languages and Cultures, Trans and LANS. This book was first published as an issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
Автор: Marcella De Marco; Piero Toto Название: Gender Approaches in the Translation Classroom ISBN: 3030043894 ISBN-13(EAN): 9783030043896 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This volume examines strategies for embedding gender awareness within translation studies and translator training programmes. Drawing on a rich collection of theoretically-informed case studies, its authors provide practical advice and examples on implementing gender-inclusive approaches and language strategies in the classroom. It focuses on topics including, how to develop gender-inclusive practices to challenge students’ attitudes and behaviours; whether there are institutional constraints that prevent trainers from implementing non-heteronormative practices in their teaching; and how gender awareness can become an everyday mode of expression. Positioned at the lively interface of gender and translation studies, this work will be of interest to practitioners and scholars from across the fields of linguistics, education, sociology and cultural studies.
Автор: Luc?a Pintado Guti?rrez; Alicia Castillo Villanuev Название: New Approaches to Translation, Conflict and Memory ISBN: 3030131432 ISBN-13(EAN): 9783030131432 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 93160.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by Mar?a Due?as. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
