Wine & Prayer: Eighty Ghazals from the Divan of Hafiz,
Автор: Smith Paul Название: Divan: Ghazals... 1974 - 2014 ISBN: 1503150917 ISBN-13(EAN): 9781503150911 Издательство: Неизвестно Цена: 34490.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: DIVAN Ghazals... 1974 - 2014 by PAUL SMITH In 1974 Australian poet Paul Smith began a 12 year journey translating his acclaimed Divan of Hafiz (many 'greats' say the world's finest poet). To do this he had to master the ancient form of the ghazal in which Hafiz was considered the 'Master'. So, for the first time in the English language he composed his own ghazals and would continue to do so for the following forty years, inspired by his Spiritual Master Meher Baba and Hafiz and many great poets of this form that he would put into beautiful c orrect rhyming English... including Sadi, Rumi, 'Attar, Amir Khusrau, Makhfi and about 60 others... all great poets of this wonderful, mystical, most ancient and most difficult form of poetry. He would even create a number of books of Anthologies of the ghazal from Adam to the latest. Here are ALL of his own ghazals from 1974 to the present with an Introduction on his life & that of his Spiritual Master (also a poet of the ghazal named Huma whom Paul translated) and a chapter on the ghazal in all languages. 740 pages.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart."I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Baba Farid, Mu'in, Lalla Ded, Mahsati and others and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books
Автор: Shiraz Shams-Ud-Din Muhammad Hafiz Название: The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 2: With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes ISBN: 0995496021 ISBN-13(EAN): 9780995496026 Издательство: Неизвестно Цена: 17100.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Nation-building enterprises by the United States and the broader international community have run the gamut of success and failure. There is no formula for success - each operation is unique, with lessons to be learned and trends to be noted. Examining the history of America`s experience in nation-building, this book describes the mechanisms behind what often appears to be a haphazard enterprise.
Автор: Hafiz Название: Hafiz - Poems Other Than Ghazals: Masnavis, Qasidas, Mukammas, Tarji-Band, Tarikh-Band, Bino Rhymes, Ruba?is & Qit?as. ISBN: 1542570506 ISBN-13(EAN): 9781542570503 Издательство: Неизвестно Цена: 26440.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: HAFIZ: POEMS OTHER THAN GHAZALS Masnavis, Qasidas, Mukammas, Tarji-band, Tarikh-band, Bino Rhymes, Ruba'is, Qit'as. Translation & Introduction Paul Smith The beauty of this verse is beyond an explanation; to splendour of the sun does a person need a guide? Blessings be on brush of the painter who gave such wonderful beauty as this to meaning's virgin bride. Regarding its beauty, reason can't find comparison; regarding its grace, comparison nature can't provide. This verse is either a miracle or it is of true magic... these words, Gabriel... or Invisible Voice did guide. No one can utter a great mystery in such a fashion; like this, no one knows how to pierce a pearl inside. Hafiz of Shiraz (1320-1392) is known throughout the world as the great master of the ghazal. Here are all his other less-known poems. The real content is here in understandable, beautiful poetry: the correct rhyme-structure has been achieved in readable English. Long Introduction on his wonderful life story; his spirituality, influence on the East and the West, the form and function of this poetry. Included are many notes, glossary, selected bibliography. Large Format 7" x 10" 400 pages.Goethe: "In his poetry Hafiz inscribed undeniable truth indelibly He has no peer "Gertrude Bell: "It is as if his mental Eye, endowed with wonderful acuteness of vision, had penetrated into those provinces of thought which we of a later age were destined to inhabit."Meher Baba: "There is no equal to Hafiz in poetry. He was a Perfect Master... His Diwan is the best book in the world because it engenders feelings which ultimately lead to illumination."Inayat Khan: "Once a person has studied Hafiz he has reached the top of the mountain, from whence he beholds the sublimity of the immanence of God." COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Lalla Ded, Amir Khusrau, Baba Farid, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, childrens books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa
Автор: Shirazi, Shams-ud-din Muhammad Hafez Название: The collected ghazals of hafiz - volume ISBN: 0995496013 ISBN-13(EAN): 9780995496019 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 19060.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Nation-building enterprises by the United States and the broader international community have run the gamut of success and failure. There is no formula for success - each operation is unique, with lessons to be learned and trends to be noted. Examining the history of America`s experience in nation-building, this book describes the mechanisms behind what often appears to be a haphazard enterprise.
Автор: Hafiz Название: Divan of Hafiz: (Special 30th Anniversary Volume) ISBN: 1976403952 ISBN-13(EAN): 9781976403958 Издательство: Неизвестно Цена: 39080.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: DIVAN of HAFIZ (Special 30th Anniversary Volume) Translation & Introduction Paul Smith This is another completely revised one volume edition of the only modern, poetic version of Hafiz's masterpiece of 793 ghazals, masnavis, ruba'is, qasidas, qit's and other poems/songs. The spiritual and historical and human content is here in understandable, beautiful poetry: the correct rhyme-structure has been achieved, without intruding, in readable English. In the Introduction of 70 pages his wonderful life story is told in greater detail than anywhere else; his spirituality is explored, his influence on the life, poetry and art of the East and the West, the form and function of his poetry, and the use of his book as a worldly guide and spiritual oracle. His Book, like the I Ching, is one of the world's Great Oracles. Included are notes to most poems, glossary and selected bibliography and two indexes. First published in a limited two-volume limited edition in 1986 the book quickly went out of print. Special 30th Year Anniversary Volume of the Original Translation, newly laid out. Limited to 500 copies. Large Format Edition 7" x 10" 653 pages. Goethe: "In his poetry Hafiz inscribed undeniable truth indelibly He has no peer " Gertrude Bell: "It is as if his mental Eye, endowed with wonderful acuteness of vision, had penetrated into those provinces of thought which we of a later age were destined to inhabit."Meher Baba: "There is no equal to Hafiz in poetry. He was a Perfect Master ... His Divan is the best book in the world because it engenders feelings which ultimately lead to illumination. "COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa
Автор: Hafiz Sams Al Название: Poems from the Divan of Hafiz (1897) ISBN: 1166957128 ISBN-13(EAN): 9781166957124 Издательство: Неизвестно Цена: 29370.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
Автор: Smith Paul Название: Divan of Hafiz ISBN: 1468079360 ISBN-13(EAN): 9781468079364 Издательство: Неизвестно Цена: 31030.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ.
Автор: Hafiz 14th Cent, Bell Gertrude Lowthian Название: Poems from the Divan of Hafiz ISBN: 034468699X ISBN-13(EAN): 9780344686993 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 21110.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка.
Автор: Gertrude Bell, Bell Название: Poems from the divan of hafiz ISBN: 1528715683 ISBN-13(EAN): 9781528715683 Издательство: Неизвестно Рейтинг: Цена: 19610.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: A wonderful collection of poems written by a woman who played a major role in establishing administering the modern state of Iraq.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
