Автор: Joss Moorkens; Sheila Castilho; Federico Gaspari; Название: Translation Quality Assessment ISBN: 3030082067 ISBN-13(EAN): 9783030082062 Издательство: Springer Цена: 149060 T Описание: This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.
Автор: Joss Moorkens; Sheila Castilho; Federico Gaspari; Название: Translation Quality Assessment ISBN: 3030082067 ISBN-13(EAN): 9783030082062 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 149060.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.
Автор: Lucia Specia, Carolina Scarton, Gustavo Henrique Paetzold Название: Quality Estimation for Machine Translation ISBN: 1681733757 ISBN-13(EAN): 9781681733753 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 87780.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Many applications within natural language processing involve performing text-to-text transformations, i.e., given a text in natural language as input, systems are required to produce a version of this text (e.g., a translation), also in natural language, as output. Automatically evaluating the output of such systems is an important component in developing text-to-text applications. Two approaches have been proposed for this problem: (i) to compare the system outputs against one or more reference outputs using string matching-based evaluation metrics and (ii) to build models based on human feedback to predict the quality of system outputs without reference texts. Despite their popularity, reference-based evaluation metrics are faced with the challenge that multiple good (and bad) quality outputs can be produced by text-to-text approaches for the same input. This variation is very hard to capture, even with multiple reference texts. In addition, reference-based metrics cannot be used in production (e.g., online machine translation systems), when systems are expected to produce outputs for any unseen input. In this book, we focus on the second set of metrics, so-called Quality Estimation (QE) metrics, where the goal is to provide an estimate on how good or reliable the texts produced by an application are without access to gold-standard outputs. QE enables different types of evaluation that can target different types of users and applications. Machine learning techniques are used to build QE models with various types of quality labels and explicit features or learnt representations, which can then predict the quality of unseen system outputs. This book describes the topic of QE for text-to-text applications, covering quality labels, features, algorithms, evaluation, uses, and state-of-the-art approaches. It focuses on machine translation as application, since this represents most of the QE work done to date. It also briefly describes QE for several other applications, including text simplification, text summarization, grammatical error correction, and natural language generation.
Автор: Rehana Mubarak-Aberer Название: Translating Politeness Across Englishes: The Princess and the Pea ISBN: 3631725329 ISBN-13(EAN): 9783631725320 Издательство: Peter Lang Рейтинг: Цена: 43430.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание:
Due to the increasing lingua-cultural heterogeneity of today’s users of English, it has become necessary to examine politeness, translation and transcultural communication from a different perspective. This book proposes a concept for a transdisciplinary methodology to shed some light onto the opaque relationship between the lingua-cultural biographies of users of English and their patterns of perceiving and realizing politeness in speech acts. The methodology incorporates aspects of CAT tools and business intelligence systems, and is designed for long-term research that can serve as a foundation for theoretical studies or practical contexts, such as customer relationship management and marketing.
Автор: Horacio Saggion Название: Automatic Text Simplification ISBN: 1681732149 ISBN-13(EAN): 9781681732145 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 72070.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Automatic text simplification, a research topic which started 20 years ago, now has taken on a central role in natural language processing research. This book presents past and current research in text simplification, exploring key issues including automatic readability assessment, lexical simplification, and syntactic simplification.
Автор: Lynne Bowker, Jairo Buitrago Ciro Название: Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community ISBN: 1787567222 ISBN-13(EAN): 9781787567221 Издательство: Emerald Рейтинг: Цена: 92140.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro introduce the concept of machine translation literacy, a new kind of literacy for scholars and librarians in the digital age. This book is a must-read for researchers and information professionals eager to maximize the global reach and impact of any form of scholarly work.
Автор: J. Arrillaga Название: Power System Quality Assessment ISBN: 0471988650 ISBN-13(EAN): 9780471988656 Издательство: Wiley Рейтинг: Цена: 169960.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание: Power supply quality and its delivery has become especially important in light of current deregulations taking place throughout the world. The increased use of power semiconductor devices in industrial, commercial, and domestic electronic equipment has led to forms of harmonic pollution, all of which are dealt with in this important reference.
Автор: Sebastian M?ller Название: Assessment and Prediction of Speech Quality in Telecommunications ISBN: 1441949895 ISBN-13(EAN): 9781441949899 Издательство: Springer Рейтинг: Цена: 204040.00 T Наличие на складе: Есть у поставщика Поставка под заказ. Описание: The quality of a telecommunication voice service is largely inftuenced by the quality of the transmission system. A reduced set of these quality elements forms a basis for models which aim at predicting mouth-to-ear quality as it would be perceived by a user of the sys- tem.
Автор: Peng, Wang Название: Civil aircraft electrical power system safety assessment ISBN: 0081007213 ISBN-13(EAN): 9780081007211 Издательство: Elsevier Science Рейтинг: Цена: 88650.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ. Описание:
Civil Aircraft Electrical Power System Safety Assessment: Issues and Practices provides guidelines and methods for conducting a safety assessment process on civil airborne systems and equipment. As civil aircraft electrical systems become more complicated, electrical wiring failures have become a huge concern in industry and government--especially on aging platforms. There have been several accidents (most recently battery problems on the Boeing 777) with some of these having a relationship to wiring and power generation.
Featuring a case study on the continuous safety assessment process of the civil airborne electrical power system, this book addresses problems, issues and troubleshooting techniques such as single event effects (SEE), the failure effects of electrical wiring interconnection systems (EWIS), formal theories and safety analysis methods in civil aircrafts.
Introduces how to conduct assignment of development assurance levels for the electrical power system
Includes safety assessments of aging platforms and their respective Electrical Wiring Interconnection System (EWIS)
Features material on failure mechanisms for wiring systems and discussion of Failure Modes and Effects Analysis (FMEA) sustainment
Автор: Diana Maynard, Kalina Bontcheva, Isabelle Augenstein Название: Natural Language Processing for the Semantic Web ISBN: 1681732343 ISBN-13(EAN): 9781681732343 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 97950.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Introduces core natural language processing (NLP) technologies to non-experts in an easily accessible way, as a series of building blocks that lead the user to understand key technologies, why they are required, and how to integrate them into Semantic Web applications.
Автор: Diana Maynard, Kalina Bontcheva Название: Natural Language Processing for the Semantic Web ISBN: 1627059091 ISBN-13(EAN): 9781627059091 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 76690.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Introduces core natural language processing (NLP) technologies to non-experts in an easily accessible way, as a series of building blocks that lead the user to understand key technologies, why they are required, and how to integrate them into Semantic Web applications.
Автор: Bing Liu Название: Sentiment Analysis and Opinion Mining ISBN: 1608458849 ISBN-13(EAN): 9781608458844 Издательство: Mare Nostrum (Eurospan) Рейтинг: Цена: 41580.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Sentiment analysis and opinion mining is the field of study that analyses people`s opinions, sentiments, evaluations, attitudes, and emotions from written language. This book is a comprehensive introductory and survey text. It covers all important topics and the latest developments in the field with over 400 references.
Название: Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters ISBN: 9004351787 ISBN-13(EAN): 9789004351783 Издательство: Brill Цена: 139470.00 T Наличие на складе: Невозможна поставка. Описание: Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment in both professional and academic contexts.Particularly, this volume provides a wide picture of the state of the art, looking not only at the world of technology for translators but also at the hitherto overlooked world of technology for interpreters. This volume is accessible and comprehensive enough to be of benefit to different categories of readers: scholars, professionals and trainees. Contributors are: Pierrette Bouillon, Gloria Corpas Pastor, Hernani Costa, Isabel Duran-Munoz, Claudio Fantinuoli, Johanna Gerlach, Joanna Gough, Asheesh Gulati, Veronique Hoste, Amelie Josselin, David Lewis, Lieve Macken, John Moran, Aurelie Picton, Emmanuel Planas, Eric Poirier, Victoria Porro, Celia Rico Perez, Christian Saam, Pilar Sanchez-Gijon, Miriam Seghiri Dominguez, Violeta Seretan, Arda Tezcan, Olga Torres, and Anna Zaretskaya.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 ,+7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
