A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies: Cournos, Nabokov, Berberova, Shteyngart 9783847112013

Варианты приобретения

Цена: 40030.00T
Кол-во:
о цене
Наличие: Отсутствует. Возможна поставка под заказ.

При оформлении заказа до: 2025-08-04
Ориентировочная дата поставки: Август-начало Сентября
При условии наличия книги у поставщика.

Добавить в корзину

в Мои желания

Автор: Michele Russo
Название: A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies: Cournos, Nabokov, Berberova, Shteyngart
ISBN: 9783847112013
Издательство: Gazelle Book Services
Классификация:

Лингвистика, или языкознание

История

Археология

Миграция, иммиграция и эмиграция

Этнические меньшинства и мультикультурные исследования

ISBN-10: 3847112015
Обложка/Формат: Paperback
Страницы: 137
Вес: 0.22 кг.
Дата издания: 07.09.2020
Язык: English
Размер: 23.11 x 15.49 x 0.76 cm
Читательская аудитория: General (us: trade)
Ключевые слова: Religion & beliefs
Подзаголовок: Cournos, nabokov, berberova, shteyngart
Рейтинг:
Поставляется из: Англии
Описание: Among the many examples of Russian-American emigre literature, a number of less known authors moved to the USA, following their predecessors transnational and plurilingual experiences. The bilingual (and sometimes trilingual) expressions in their works written in English invite a contrastive analysis of their transition from their source language, Russian, to their target language, English. This book explores the linguistic structure of the autobiographies of four Russian-American writers (Cournos, Nabokov, Berberova and Shteyngart) bringing into focus the linguistic geology of their texts, as they record their passage from a Russian world to an English one. These linguistic passages are examined from both a synchronic and a diachronic perspective, by dwelling on the geographies of the emigres itineraries as well as on the process of linguistic transformation that such itineraries generated. By analyzing these writers geographic and linguistic routes, this volume engages the reader in a metalinguistic discourse and highlights the influence of these first plurilingual experiments on modern theories concerning linguistic globalization.

A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies: Cournos, Nabokov, Berberova, Shteyngart, Michele Russo